岩波書店ホームページのfavicon.icoに「おおっ」と思う

出張先の宿で読むにはちと硬いがシモーヌ・ヴェイユ『自由と社会的抑圧』(岩波文庫)が今ちょうど半分あたり。訳がわかりやすくてよい。たとえば以下p.84より。

恣意的な行為は判断にもとづかない。よって厳密な意味で、自由な行為とは呼べない。